Japanerna är inte kända för att vara bra på engelska, och översättningarna blir inte alltid lyckade. Denna lapp fick jag som frukostbiljett på hotellet i Aso. Undras om de kinesiska och koreanska texterna är lika nippriga?