Det är ingen lek med vulkaner. Denna skylt visar den aktuella mängden av giftiga gaser i luften. När jag kom fram gick den röda saftblandaren, och plattformen precis vid kraterkanten var avstängd. Men de mäter kontinuerligt, och så småningom öppnades alla områden.

Förutom denna skylt så var det en högtalarröst som hela tiden varnade för giftiga gaser, och inte minst att de med astma borde inte alls vara där. Meddelandet kom på japanska, engelska, koreanska och kinesiska. Den engelska rösten var en smula udda. Normalt när de har inspelade meddelanden på engelska i Japan, så är det någon som talar amerikansk engelska. Men tjejen som talat in det här pratade brittisk engelska, men ingen elegant Oxford-engelska. Nej, det var klar arbetarklassprägel på accenten.